{"id":4896,"date":"2021-02-24T00:00:00","date_gmt":"2021-02-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/"},"modified":"2021-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2021-02-23T23:00:00","slug":"spar-24-02-2021-avis-de-reserve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/","title":{"rendered":"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Adverteerder \/ Annonceur: SPAR<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Product-Dienst \/ Produit-Service: Spar<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Media \/ M\u00e9dia: <\/strong><strong>Dagblad<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n<p>De advertentie bevat bovenaan de volgende tekst:<br \/>\u201cGenieten van een beetje kaas en v\u00e9\u00e9l te v\u00e9\u00e9l wijn tijdens het jaarlijkse schoolfeest\u201d.<br \/>Daaronder de tekst:<br \/>\u201cVoor mooie en lekkere momenten zoals deze, daar doen we het voor. En wees gerust, die komen terug. Blijf daarom nog even volhouden, samen met al onze Spar-ondernemers.<br \/>Naar welke leuke tafelmomenten kijk jij uit? Laat het iedereen weten met de hashtag #samenerdoor\u201d.<br \/>Onderaan #samenerdoor en het logo van de adverteerder.<\/p>\n<p>\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n<p>L\u2019annonce contient en haut le texte suivant&nbsp;:<br \/>\u00ab&nbsp;D\u00e9guster un morceau de fromage et un peu trop de vin \u00e0 la f\u00eate annuelle de l\u2019\u00e9cole&nbsp;\u00bb.<br \/>En dessous, le texte&nbsp;:<br \/>\u00ab&nbsp;C\u2019est pour de beaux et d\u00e9licieux moments comme celui-ci que nous tenons le coup. Et soyez sans craintes, ces moments vont revenir. Alors accrochez-vous encore un peu, avec tous nos entrepreneurs Spar.<br \/>Quels sont les moments conviviaux que vous attendez avec impatience&nbsp;? Faites-le savoir \u00e0 tout le monde avec le hashtag #fairefaceensemble&nbsp;\u00bb.<br \/>En dessous, #fairefaceensemble et le logo de l\u2019annonceur.<\/p>\n<h3><strong>Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n<p>Volgens de klager promoot een warenhuisketen hier een overmatig alcoholgebruik als leuke levensstijl voor na de lockdown, terwijl door specialisten gewaarschuwd wordt voor alcoholmisbruik tijdens deze lockdown (en in het algemeen). Dit kan volgens hem erg verwarrend werken voor kwetsbare (alcoholverslaafde) mensen.<\/p>\n<h3><strong>Beslissing Jury in eerste aanleg: Advies van voorbehoud<br \/>D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Avis de r\u00e9serve<\/strong><\/h3>\n<p>De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n<p>De Jury heeft kennisgenomen van de advertentie in kwestie en van de klacht die daarop betrekking heeft.<\/p>\n<p>Zij heeft vastgesteld dat deze advertentie bovenaan de volgende tekst bevat \u201cGenieten van een beetje kaas en v\u00e9\u00e9l te v\u00e9\u00e9l wijn tijdens het jaarlijkse schoolfeest\u201d (\u201cD\u00e9guster un morceau de fromage et un peu trop de vin \u00e0 la f\u00eate annuelle de l\u2019\u00e9cole\u201d in de Franstalige versie), met daaronder onder meer \u201cVoor mooie en lekkere momenten zoals deze, daar doen we het voor. En wees gerust, die komen terug. Blijf daarom nog even volhouden, samen met al onze Spar-ondernemers.\u201d.<\/p>\n<p>Zij heeft er nota van genomen dat volgens de klager de warenhuisketen met de advertentie in kwestie een overmatig alcoholgebruik promoot als leuke levensstijl voor na de lockdown,<\/p>\n<p>De Jury heeft er ingevolge het antwoord van de adverteerder onder meer nota van genomen dat deze advertentie kaderde in een ruimere campagne die vertrok vanuit een positieve intentie om lezers een hart onder de riem te steken en te verbinden met vrienden en familie in deze moeilijke tijden van het coronavirus (samen met twee andere analoge advertenties met de teksten \u201cSamen bij ons mama een stukske taart gaan eten \u2026 allez twee \u2026 of drie dan\u201d en \u201cZoveel vertellen tijdens je lunch met vriendinnen dat je eten koud wordt\u201d).<\/p>\n<p>De Jury is van mening dat deze intentie ook duidelijk blijkt uit de verschillende campagne-uitingen.<\/p>\n<p>Met betrekking tot de advertentie in kwestie is de Jury met name van mening dat deze, net zoals de andere campagne-uitingen, een clich\u00e9matige situatie verbeeldt waaraan mensen kunnen denken bij de vraag naar tafelmomenten waarnaar ze uitkijken, zonder deze situatie daarom meteen ook naar voor te schuiven als een wenselijke situatie of een na te streven voorbeeld. Integendeel, in het geval van de betrokken advertentie kan deze naar de mening van de Jury, net door het gebruik van de bewoording \u201cte veel\u201d, evenzeer worden opgevat als een impliciete weergave van de spijt die mensen kunnen ervaren na het stellen van dergelijk gedrag.<\/p>\n<p>In deze context is zij van mening dat deze advertentie niet van aard is om problematisch of laakbaar gedrag aan te moedigen, goed te keuren of in een positief daglicht te stellen.<\/p>\n<p>Zij is derhalve van oordeel dat de advertentie in kwestie niet getuigt van een gebrek aan een behoorlijk maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef in hoofde van de adverteerder in de zin van artikel 1 van de Code van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC-Code).<\/p>\n<p>Gelet op de verschillende interpretaties waartoe de advertentie in kwestie zich echter kan lenen, getuige waarvan de klacht, is de Jury desalniettemin van mening dat haar tekst ongelukkig gekozen is om de campagnegedachte vorm te geven, en heeft zij gemeend een advies van voorbehoud te moeten formuleren met betrekking tot deze advertentie overeenkomstig artikel 1 van haar reglement en doet zij een beroep op de verantwoordelijkheid van de adverteerder.<\/p>\n<p>Een advies van voorbehoud impliceert dat de adverteerder vrij is op het vlak van het gevolg dat hij hieraan wenst te verlenen.<\/p>\n<p>In dit verband heeft de Jury er terdege nota van genomen dat de adverteerder reeds heeft aangegeven in zijn reactie dat hij begrijpt dat de advertentie waarop de klacht betrekking heeft niet bij iedereen kan binnenkomen zoals hij het bedoeld heeft en dat de bewuste visual dan ook niet meer zal worden ingezet.<\/p>\n<p>Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adverteerder \/ Annonceur: SPAR Product-Dienst \/ Produit-Service: Spar Media \/ M\u00e9dia: Dagblad &nbsp; Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De advertentie bevat bovenaan de volgende tekst:\u201cGenieten van een beetje kaas en v\u00e9\u00e9l te v\u00e9\u00e9l wijn tijdens het jaarlijkse schoolfeest\u201d.Daaronder de tekst:\u201cVoor mooie en lekkere momenten zoals deze, daar doen we het voor. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve - JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve - JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: SPAR Product-Dienst \/ Produit-Service: Spar Media \/ M\u00e9dia: Dagblad &nbsp; Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De advertentie bevat bovenaan de volgende tekst:\u201cGenieten van een beetje kaas en v\u00e9\u00e9l te v\u00e9\u00e9l wijn tijdens het jaarlijkse schoolfeest\u201d.Daaronder de tekst:\u201cVoor mooie en lekkere momenten zoals deze, daar doen we het voor. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d&#039;Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-23T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve\",\"datePublished\":\"2021-02-23T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/\"},\"wordCount\":858,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/\",\"name\":\"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-23T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: SPAR Product-Dienst \/ Produit-Service: Spar Media \/ M\u00e9dia: Dagblad &nbsp; Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De advertentie bevat bovenaan de volgende tekst:\u201cGenieten van een beetje kaas en v\u00e9\u00e9l te v\u00e9\u00e9l wijn tijdens het jaarlijkse schoolfeest\u201d.Daaronder de tekst:\u201cVoor mooie en lekkere momenten zoals deze, daar doen we het voor. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2021-02-23T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve","datePublished":"2021-02-23T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/"},"wordCount":858,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/","name":"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2021-02-23T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/spar-24-02-2021-avis-de-reserve\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spar 24-02-2021: Avis de r\u00e9serve"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}