{"id":4831,"date":"2020-06-24T00:00:00","date_gmt":"2020-06-23T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/"},"modified":"2023-04-17T09:28:26","modified_gmt":"2023-04-17T07:28:26","slug":"renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/","title":{"rendered":"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat"},"content":{"rendered":"
\n

Adverteerder<\/strong>\u00a0<\/strong>\/<\/strong>\u00a0<\/strong>Annonceur:<\/strong>\u00a0<\/strong>RENOVADAK<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Product-<\/strong>Dienst<\/strong>\u00a0\/ Produit-<\/strong>Service:<\/strong>\u00a0<\/strong>Renovatie en\u00a0dakwerken<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Media<\/strong>\u00a0<\/strong>\/<\/strong>\u00a0<\/strong>M\u00e9dia:\u00a0<\/strong>Affichage<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n

Beschrijving van de\u00a0<\/strong>reclame<\/strong>\u00a0<\/strong>\/<\/strong>\u00a0<\/strong>Description<\/strong>\u00a0de la\u00a0<\/strong>publicit\u00e9<\/strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

De foto op de bestelwagen toont een vrouw met ontbloot bovenlichaam en een short met een werkmateriaalgordel. Ze houdt een arm voor haar borsten en met de andere draagt ze een dakpan op haar schouder.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Klacht(en<\/strong>) \/<\/strong>\u00a0<\/strong>Plainte<\/strong>(s)\u00a0<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

1) De klaagster vindt deze reclame denigrerend en vrouwonvriendelijk.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2) De klaagster vindt de hoeveelheid kledij die de vrouw aangeeft ongepast. Ze deelde mee dat vrouwen te pas en te onpas geportretteerd worden als lustobject en dat dit het verkeerde signaal geeft.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Beslissing Jury in eerste aanleg:\u00a0<\/strong>Beslissing tot wijziging\/stopzetting<\/strong>
\nD\u00e9cision Jury de premi\u00e8re\u00a0instance:<\/strong>\u00a0<\/strong>D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

De Jury heeft vastgesteld dat\u00a0de foto op de bestelwagen een vrouw toont met ontbloot bovenlichaam en een short met een werkmateriaalgordel.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Naar aanleiding van het antwoord van de adverteerder heeft zij er nota van genomen dat deze\u00a0naar zijn boodschap en naar de afbeelding in kwestie\u00a0verwijst\u00a0die\u00a0volgens hem\u00a0een gelijkheid\u00a0tussen\u00a0en\/of\u00a0een\u00a0verwijzing\u00a0naar\u00a0een \u2018werkende\u2019 man en\u00a0een\u00a0\u2018werkende\u2019 vrouw\u00a0betreffen\u00a0en dat ook mannen in de bouwsector vaak afgebeeld worden met een \u2018bloot bovenlijf\u2019.<\/p>\n<\/div>\n

\n

In tegenstelling tot\u00a0de\u00a0bewering van\u00a0de adverteerder\u00a0dat\u00a0er geen bloot van de dame in kwestie te zien is, is de vrouw\u00a0volgens de Jury\u00a0wel\u00a0met ontbloot bovenlichaam\u00a0voorgesteld, zelfs houdt ze \u00e9\u00e9n arm\u00a0voor haar\u00a0borsten.<\/p>\n<\/div>\n

\n

De Jury is van mening dat het gebruik van de afbeelding van de aldus voorgestelde vrouw misplaatst is om een commerci\u00eble boodschap over te brengen betreffende de betrokken diensten, met name renovatie en\u00a0dakwerken, die geen enkel verband vertonen met het lichaam van de vrouw.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Zij is van oordeel dat de reclame in kwestie aldus het beeld van het lichaam van de vrouw op een onbehoorlijke manier uitbuit en haar tot een object herleidt.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Dat\u00a0de reclamefoto\u00a0in kwestie\u00a0door een vrouw met werkmateriaal en dakpannen te vertonen, een niet vaak voorkomend beeld in de steeds veranderende samenlevingsvorm,\u00a0net zou\u00a0bijdragen\u00a0tot de bestendiging van de maatschappelijke evolutie,\u00a0zoals de adverteerder argumenteert,\u00a0komt de Jury met name\u00a0weinig aannemelijk voor en\u00a0onvoldoende om het gebruik van de kwestieuze afbeelding\u00a0te\u00a0verrechtvaardigen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Rekening houdend met de manier waarop de vrouw in\u00a0casu\u00a0afgebeeld is, is de Jury eveneens van oordeel dat de reclame denigrerend is voor de vrouw en haar menselijke waardigheid aantast.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Op basis van artikel 2, alinea 1 en artikel 12 van de Code van de Internationale Kamer van Koophandel en punten 2, 3 en 4 van de JEP-regels inzake de afbeelding van de mens, heeft de Jury de adverteerder derhalve verzocht om de reclame in kwestie te wijzigen, en bij gebreke daaraan de reclame niet meer te verspreiden.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder\u00a0\/\u00a0Annonceur:\u00a0RENOVADAK Product-Dienst\u00a0\/ Produit-Service:\u00a0Renovatie en\u00a0dakwerken Media\u00a0\/\u00a0M\u00e9dia:\u00a0Affichage Beschrijving van de\u00a0reclame\u00a0\/\u00a0Description\u00a0de la\u00a0publicit\u00e9\u00a0 De foto op de bestelwagen toont een vrouw met ontbloot bovenlichaam en een short met een werkmateriaalgordel. Ze houdt een arm voor haar borsten en met de andere draagt ze een dakpan op haar schouder. Klacht(en) \/\u00a0Plainte(s)\u00a0 1) De klaagster vindt deze reclame denigrerend en vrouwonvriendelijk. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nRenovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder\u00a0\/\u00a0Annonceur:\u00a0RENOVADAK Product-Dienst\u00a0\/ Produit-Service:\u00a0Renovatie en\u00a0dakwerken Media\u00a0\/\u00a0M\u00e9dia:\u00a0Affichage Beschrijving van de\u00a0reclame\u00a0\/\u00a0Description\u00a0de la\u00a0publicit\u00e9\u00a0 De foto op de bestelwagen toont een vrouw met ontbloot bovenlichaam en een short met een werkmateriaalgordel. Ze houdt een arm voor haar borsten en met de andere draagt ze een dakpan op haar schouder. Klacht(en) \/\u00a0Plainte(s)\u00a0 1) De klaagster vindt deze reclame denigrerend en vrouwonvriendelijk. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-23T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T07:28:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\\\/arr\u00eat\",\"datePublished\":\"2020-06-23T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T07:28:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/\"},\"wordCount\":510,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/\",\"name\":\"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\\\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-23T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T07:28:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\\\/arr\u00eat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder\u00a0\/\u00a0Annonceur:\u00a0RENOVADAK Product-Dienst\u00a0\/ Produit-Service:\u00a0Renovatie en\u00a0dakwerken Media\u00a0\/\u00a0M\u00e9dia:\u00a0Affichage Beschrijving van de\u00a0reclame\u00a0\/\u00a0Description\u00a0de la\u00a0publicit\u00e9\u00a0 De foto op de bestelwagen toont een vrouw met ontbloot bovenlichaam en een short met een werkmateriaalgordel. Ze houdt een arm voor haar borsten en met de andere draagt ze een dakpan op haar schouder. Klacht(en) \/\u00a0Plainte(s)\u00a0 1) De klaagster vindt deze reclame denigrerend en vrouwonvriendelijk. […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2020-06-23T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T07:28:26+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat","datePublished":"2020-06-23T23:00:00+00:00","dateModified":"2023-04-17T07:28:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/"},"wordCount":510,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/","name":"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2020-06-23T23:00:00+00:00","dateModified":"2023-04-17T07:28:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/renovadak-24-06-2020-decision-de-modificationarret\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renovadak 24-06-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14396,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831\/revisions\/14396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}