{"id":4808,"date":"2020-03-11T00:00:00","date_gmt":"2020-03-10T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/"},"modified":"2020-03-11T00:00:00","modified_gmt":"2020-03-10T23:00:00","slug":"candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/","title":{"rendered":"Candia – Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CANDIA \u2013 BEONWEB<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Candia \u2013 Baby.be<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: Internet (website) <\/strong><\/h3>\n

 <\/h3>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

De klacht verwees onder meer naar een artikel op de website baby.be, met als titel \u201cWelke melk kiezen voor je kind?\u201d en met onder meer de volgende tekst aan het einde van het artikel:
\u201cVan 1 tot 3 jaar kan je kindje Candia groeimelk drinken.\u201d.
Onder de titel, de volgende vermelding:
\u201cR\u00e9dig\u00e9 par Inge Boeren. Mis \u00e0 jour le 10\/02\/2020\u201d.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

La plainte se r\u00e9f\u00e8re entre autres \u00e0 un article sur le site baby.be, avec le titre \u201cWelke melk kiezen voor je kind?\u201d et avec entre autres le texte suivant \u00e0 la fin de l\u2019article :
\u201cVan 1 tot 3 jaar kan je kindje Candia groeimelk drinken.\u201d.
Sous le titre, la mention suivante :
\u201cR\u00e9dig\u00e9 par Inge Boeren. Mis \u00e0 jour le 10\/02\/2020\u201d.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

De klaagster, op zoek naar objectieve informatie als jonge mama, verwees naar artikels gevonden op de website baby.be. Ze verwacht dat een dergelijke website de juiste informatie verstrekt, maar dat blijkt niet het geval te zijn volgens haar. Ze haalde aan dat verschillende artikels over groeimelk altijd naar 1 merk verwijzen: Candia, en dit lijkt haar misleidend. Volgens haar is dit pure reclame en geen informatie, zoals het wordt voorgesteld.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Beslissing tot wijziging\/stopzetting<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft er nota van genomen dat de klager onder andere verwijst naar een artikel verschenen op de betrokken website, dat een verwijzing bevat naar groeimelk van het merk Candia en dat volgens haar een reclame betreft en niet louter informatie.<\/p>\n

De Jury heeft kennisgenomen van de reactie van het betrokken medium dat toelichtte dat het inhoud over groeimelken heeft opgesteld, die door Candia gevalideerd werd waarbij diens merk eraan verbonden werd, tegen betaling.<\/p>\n

De Jury concludeert hieruit, samen met het medium, dat het dus wel degelijk gaat om een commerci\u00eble communicatie.<\/p>\n

Zij heeft echter vastgesteld dat deze, op het ogenblik van de klacht, geen melding maakte van de voormelde commerci\u00eble samenwerking.<\/p>\n

In dit verband verwijst de Jury naar artikel 7 van de Code van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC-Code) op basis waarvan het commerci\u00eble karakter van een communicatie onmiddellijk duidelijk als zodanig herkenbaar moet zijn, ongeacht de vorm en het gebruikte medium.<\/p>\n

Zij is van oordeel dat, op het ogenblik van de klacht, de gemiddelde consument de commerci\u00eble aard van de samenwerking niet duidelijk en onmiddellijk kon herkennen.<\/p>\n

Gelet op het voorgaande en op basis van voormelde bepaling, heeft de Jury de betrokken partijen verzocht om ervoor te zorgen dat het commerci\u00eble karakter van de communicatie in kwestie onmiddellijk duidelijk is.<\/p>\n

In dit verband heeft de Jury er nota van genomen dat het medium heeft meegedeeld dat het nodige gedaan werd en heeft zij vastgesteld dat, onder de titel van het artikel in kwestie, de vermelding \u201cR\u00e9dig\u00e9 par Inge Boeren in samenwerking met Candia\u201d staat.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a not\u00e9 que le plaignant se r\u00e9f\u00e8re entre autres \u00e0 un article paru sur le site internet concern\u00e9, qui contient une r\u00e9f\u00e9rence au lait de croissance de la marque Candia et qui constitue selon lui une publicit\u00e9 et non de la simple information.<\/p>\n

Le Jury a pris connaissance de la r\u00e9action du m\u00e9dia concern\u00e9 qui a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019il a r\u00e9dig\u00e9 du contenu concernant les laits de croissance, que Candia a valid\u00e9 en y associant sa marque, contre paiement.<\/p>\n

Le Jury en conclut, avec le m\u00e9dia, qu\u2019il s\u2019agit donc bien d\u2019une communication commerciale.<\/p>\n

Il a cependant constat\u00e9 que celle-ci, au moment de la plainte, n\u2019indiquait pas la collaboration commerciale susmentionn\u00e9e.<\/p>\n

A cet \u00e9gard, le Jury se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l\u2019article 7 du Code de la Chambre de Commerce Internationale (Code ICC) sur la base duquel le caract\u00e8re commercial d’une communication doit \u00eatre instantan\u00e9ment clairement identifiable en tant que tel, quelle que soit la forme et le support utilis\u00e9s. <\/p>\n

Il a estim\u00e9 que, au moment de la plainte, le consommateur moyen ne pouvait pas identifier clairement et instantan\u00e9ment la nature commerciale de la collaboration.<\/p>\n

Compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de et sur la base de la disposition susmentionn\u00e9e, le Jury a demand\u00e9 aux parties concern\u00e9es de faire en sorte que le caract\u00e8re commercial de la communication en question apparaisse instantan\u00e9ment.<\/p>\n

A cet \u00e9gard, le Jury a not\u00e9 que le m\u00e9dia a communiqu\u00e9 avoir fait le n\u00e9cessaire et a constat\u00e9 que, sous le titre de l\u2019article en question, figure la mention \u00ab R\u00e9dig\u00e9 par Inge Boeren in samenwerking met Candia \u00bb.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CANDIA \u2013 BEONWEB Product-Dienst \/ Produit-Service: Candia \u2013 Baby.be Media \/ M\u00e9dia: Internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De klacht verwees onder meer naar een artikel op de website baby.be, met als titel \u201cWelke melk kiezen voor je kind?\u201d en met onder meer de volgende tekst […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nCandia - Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Candia - Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: CANDIA \u2013 BEONWEB Product-Dienst \/ Produit-Service: Candia \u2013 Baby.be Media \/ M\u00e9dia: Internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De klacht verwees onder meer naar een artikel op de website baby.be, met als titel \u201cWelke melk kiezen voor je kind?\u201d en met onder meer de volgende tekst […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-10T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Candia – Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\\\/arr\u00eat\",\"datePublished\":\"2020-03-10T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/\"},\"wordCount\":882,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/\",\"name\":\"Candia - Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\\\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-10T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Candia – Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\\\/arr\u00eat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Candia - Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Candia - Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: CANDIA \u2013 BEONWEB Product-Dienst \/ Produit-Service: Candia \u2013 Baby.be Media \/ M\u00e9dia: Internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De klacht verwees onder meer naar een artikel op de website baby.be, met als titel \u201cWelke melk kiezen voor je kind?\u201d en met onder meer de volgende tekst […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2020-03-10T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Candia – Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat","datePublished":"2020-03-10T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/"},"wordCount":882,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/","name":"Candia - Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2020-03-10T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/candia-beonweb-11-03-2020-decision-de-modificationarret\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Candia – Beonweb 11-03-2020: D\u00e9cision de modification\/arr\u00eat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}