{"id":4733,"date":"2019-10-23T00:00:00","date_gmt":"2019-10-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/"},"modified":"2019-10-23T00:00:00","modified_gmt":"2019-10-22T23:00:00","slug":"hormann-23-10-2019-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: H\u00d6RMANN<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: <\/strong>Poorten en deuren \/ Portes<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: <\/strong>Radio<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

De radiospot gaat als volgt:
Man: \u201cBen thuis.\u201d
Vrouw: \u201cMm.\u201d
Man: \u201cOei, is er iets?\u201d
Vrouw: \u201cNee.\u201d
Man: \u201cEcht niet?\u201d
Vrouw: \u201cNee.\u201d
Man: \u201cAllee, vertel.\u201d
Vrouw: \u201cDie van hiernaast hebben een nieuwe garagepoort.\u201d
Man: \u201cJa, en?\u201d
Vrouw: \u201cVan H\u00f6rmann.\u201d
Man: \u201c\u2019t Is niet waar eh.\u201d
Vrouw: \u201c\u2019t Is wel waar.\u201d
Man: \u201cMaar dat gaan we toch nooit kunnen overtreffen.\u201d
Vrouw: \u201cIk zeg het toch.\u201d
Man: \u201cMaar wacht eens. Wij kopen een poort en een deur van H\u00f6rmann.\u201d
Vrouw: \u201cGoh, echt? Oho, maar daar gaan ze niet mee kunnen lachen ze.\u201d<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le spot se d\u00e9roule ainsi :<\/p>\n

Homme : \u00ab Je suis rentr\u00e9. \u00bb
Femme : \u00ab Mmm. \u00bb
Homme : \u00ab Quelque chose ne va pas ? \u00bb
Femme : \u00ab Non. \u00bb
Homme : \u00ab Mais si, quelque chose ne va pas. \u00bb
Femme : \u00ab Non ! \u00bb
Homme : \u00ab Mais allez, raconte. \u00bb
Femme : \u00ab Les voisins ont une nouvelle porte de garage, voil\u00e0. \u00bb
Homme : \u00ab Et alors ? \u00bb
Femme : \u00ab C\u2019est une porte H\u00f6rmann. \u00bb
Homme : \u00ab C\u2019est pas vrai ? \u00bb
Femme : \u00ab Si, c\u2019est vrai. \u00bb
Homme : \u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019on va faire maintenant ? \u00bb
Femme : \u00ab Mais, je sais pas. \u00bb
Homme : \u00ab J\u2019ai une id\u00e9e, on n\u2019a qu\u2019\u00e0 acheter une porte de garage et une porte d\u2019entr\u00e9e de H\u00f6rmann. \u00bb
Femme : \u00ab Olala, \u00e7a va pas leur plaire \u00e7a. \u00bb
Homme : \u00ab Non, ils ne vont pas \u00eatre contents ! \u00bb<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

1) La plaignante est choqu\u00e9e par ce spot. Elle se demande quelles sont les valeurs qui sous-tendent une telle publicit\u00e9 et si c\u2019est vraiment n\u00e9cessaire de jouer sur des sentiments n\u00e9gatifs (jalousie, envie, conflit).<\/p>\n

2) La plaignante reprend le sc\u00e9nario du spot en \u00e9voquant le d\u00e9pit, la jalousie et la surench\u00e8re et d\u00e9sapprouve cette mentalit\u00e9.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

3) De klaagster en haar kinderen zijn verontwaardigd bij het horen van deze reclame die allesbehalve een bijdrage aan een positieve gezonde mentale leefwereld voor Belgen is. Verwijzend naar de vaststelling dat vele mensen met burn-out en depressies kampen en dat wij in een maatschappij leven waarin mensen het gevoel hebben \u2018te moeten\u2019 om \u2018erbij te horen\u2019, vraagt ze zich af wat een druk dit niet betekent voor mensen die niet beter weten en wat een voorbeeld dit vormt voor kinderen en jongeren. Dit cre\u00ebert volgens haar een minderwaardigheidsgevoel \u2013 gebaseerd op uiterlijkheden.<\/p>\n

4) De klaagster vindt de reclamespot en zijn negatieve boodschap niet bevorderlijk voor een goede, positieve samenleving en stoort zich aan de aanmoediging dat men zijn buren moet \u2018overtreffen\u2019. Zij haalde aan dat de zon voor iedereen mag schijnen zonder dat er na-ijver moet zijn. Volgens haar zijn dergelijke hersenspoelingen zoals de reclamespot schadelijk voor de mentaliteitsvorming van jongeren en voor mensen die be\u00efnvloedbaar zijn.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft kennisgenomen van de radiospot in kwestie en van de klachten die daarop betrekking hebben.<\/p>\n

Zij heeft vastgesteld dat deze spot, zoals de adverteerder erkent, bij wijze van humor het eeuwenoude en herkenbare clich\u00e9 van \u201ckijk wat de buren doen\u201d gebruikt om promotie te voeren voor garagepoorten en deuren.<\/p>\n

Volgens haar dient de enscenering duidelijk figuurlijk genomen te worden en zal deze door de gemiddelde consument niet begrepen worden in de zin die de klagers eraan geven.<\/p>\n

De Jury is derhalve van oordeel dat de betrokken reclame geen antisociaal gedrag tolereert of aanmoedigt en evenmin getuigt van een gebrek aan een behoorlijk maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef in hoofde van de adverteerder.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a pris connaissance du spot radio en question et des plaintes qui le concernent.<\/p>\n

Il a constat\u00e9 que ce spot, comme le reconna\u00eet l\u2019annonceur, utilise \u00e0 titre humoristique le clich\u00e9 \u00e9cul\u00e9 et reconnaissable de \u00ab regarde ce que font les voisins \u00bb pour faire la promotion de portes de garage et portes d\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n

Selon lui, la mise en sc\u00e8ne est clairement \u00e0 prendre au second degr\u00e9 et ne sera pas interpr\u00e9t\u00e9e par le consommateur moyen dans le sens que lui donnent les plaignants.<\/p>\n

Le Jury a d\u00e8s lors estim\u00e9 que la publicit\u00e9 concern\u00e9e ne semble pas cautionner ou encourager de comportement antisocial et ne t\u00e9moigne pas non plus d\u2019un manque de juste sens de la responsabilit\u00e9 sociale de la part de l\u2019annonceur.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: H\u00d6RMANN Product-Dienst \/ Produit-Service: Poorten en deuren \/ Portes Media \/ M\u00e9dia: Radio   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De radiospot gaat als volgt:Man: \u201cBen thuis.\u201dVrouw: \u201cMm.\u201dMan: \u201cOei, is er iets?\u201dVrouw: \u201cNee.\u201dMan: \u201cEcht niet?\u201dVrouw: \u201cNee.\u201dMan: \u201cAllee, vertel.\u201dVrouw: \u201cDie van hiernaast hebben een nieuwe garagepoort.\u201dMan: \u201cJa, en?\u201dVrouw: \u201cVan H\u00f6rmann.\u201dMan: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nH\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: H\u00d6RMANN Product-Dienst \/ Produit-Service: Poorten en deuren \/ Portes Media \/ M\u00e9dia: Radio   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De radiospot gaat als volgt:Man: \u201cBen thuis.\u201dVrouw: \u201cMm.\u201dMan: \u201cOei, is er iets?\u201dVrouw: \u201cNee.\u201dMan: \u201cEcht niet?\u201dVrouw: \u201cNee.\u201dMan: \u201cAllee, vertel.\u201dVrouw: \u201cDie van hiernaast hebben een nieuwe garagepoort.\u201dMan: \u201cJa, en?\u201dVrouw: \u201cVan H\u00f6rmann.\u201dMan: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2019-10-22T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":909,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-22T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: H\u00d6RMANN Product-Dienst \/ Produit-Service: Poorten en deuren \/ Portes Media \/ M\u00e9dia: Radio   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De radiospot gaat als volgt:Man: \u201cBen thuis.\u201dVrouw: \u201cMm.\u201dMan: \u201cOei, is er iets?\u201dVrouw: \u201cNee.\u201dMan: \u201cEcht niet?\u201dVrouw: \u201cNee.\u201dMan: \u201cAllee, vertel.\u201dVrouw: \u201cDie van hiernaast hebben een nieuwe garagepoort.\u201dMan: \u201cJa, en?\u201dVrouw: \u201cVan H\u00f6rmann.\u201dMan: […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2019-10-22T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques","datePublished":"2019-10-22T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/"},"wordCount":909,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/","name":"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2019-10-22T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hormann-23-10-2019-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00f6rmann 23-10-2019: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4733"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4733\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}