{"id":4662,"date":"2019-05-06T00:00:00","date_gmt":"2019-05-05T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/"},"modified":"2019-05-06T00:00:00","modified_gmt":"2019-05-05T23:00:00","slug":"rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: RTL TVI<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Campagne T\u00e9l\u00e9vie<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: <\/strong>TV<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

Le spot montre deux hommes qui s\u2019entrainent sur un terrain de foot.
Homme 1 : \u00ab Ben dis donc, pour ton retour t\u2019as la forme. \u00bb
Homme 2 : \u00ab T\u2019as vu \u00e7a ? Ces quelques jours de repos m\u2019ont requinqu\u00e9, je ne te dis pas. \u00bb
Homme 1 : \u00ab \u00c7a se voit. \u00bb
Homme 2 : \u00ab Et comme mon m\u00e9decin dit toujours : un cancer, on n\u2019en meurt plus. \u00bb
Homme 2 : \u00ab Allez, on y va ? \u00bb
VO + texte \u00e0 l\u2019\u00e9cran : \u00ab Ceci est une fiction. Aidez-nous \u00e0 en faire une r\u00e9alit\u00e9 pour tous les cancers. \u00bb.
Logo du T\u00e9l\u00e9vie et www.televie.be
VO : \u00ab Le T\u00e9l\u00e9vie soutient la journ\u00e9e mondiale contre le cancer. Faites un don sur televie.be. \u00bb.<\/p>\n

Le spot montre des m\u00e9decins dans le couloir d\u2019un h\u00f4pital.
Femme : \u00ab Ah dis, finalement tu as re\u00e7u les r\u00e9sultats de Madame D. ? \u00bb
Homme : \u00ab Madame D., oui, c\u2019est un cancer. \u00bb
Femme : \u00ab Ah ok, je vais aller lui dire. \u00c7a va la rassurer. \u00bb
Homme : \u00ab Tr\u00e8s bien. \u00bb
VO + texte \u00e0 l\u2019\u00e9cran : \u00ab Ceci est une fiction. Aidez-nous \u00e0 en faire une r\u00e9alit\u00e9 pour tous les cancers. \u00bb.
Logo du T\u00e9l\u00e9vie et www.televie.be
VO : \u00ab Le T\u00e9l\u00e9vie soutient la journ\u00e9e mondiale contre le cancer. Faites un don sur televie.be. \u00bb.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

Le plaignant a communiqu\u00e9 que ces spots se voulant percutants aupr\u00e8s de la population sont extr\u00eamement traumatisants et anxiog\u00e8nes pour les patients atteints de cancer. A chaque diffusion, son \u00e9pouse canc\u00e9reuse est tr\u00e8s choqu\u00e9e. Selon lui, ces spots sont totalement irrespectueux pour les patients concern\u00e9s \u00e0 qui ils infligent une souffrance suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a pris connaissance des spots TV en question et de la plainte qui les concerne.<\/p>\n

Il a constat\u00e9 que les spots mettent en sc\u00e8ne des personnes qui \u00e9noncent des affirmations qui ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 (\u00ab un cancer, on n\u2019en meurt plus \u00bb, \u00ab c\u2019est un cancer (\u2026) je vais aller lui dire. \u00c7a va la rassurer. \u00bb) mais que suit directement apr\u00e8s, \u00e0 l\u2019\u00e9cran et via la voix-off, le message \u00ab Ceci est une fiction. Aidez-nous \u00e0 en faire une r\u00e9alit\u00e9 pour tous les cancers. \u00bb.<\/p>\n

Suite \u00e0 la r\u00e9ponse de l\u2019annonceur, il a not\u00e9 que ces spots ont pour but de sensibiliser le grand public \u00e0 l\u2019importance de la recherche contre le cancer et de capter l\u2019attention des t\u00e9l\u00e9spectateurs afin de recueillir des dons destin\u00e9s \u00e0 la recherche.<\/p>\n

Le Jury est d\u2019avis que les objectifs de la campagne et le message que l\u2019annonceur veut faire passer ressortent clairement des spots TV et que les propos utilis\u00e9s dans les spots concern\u00e9s pr\u00e9sentent un lien direct et une proportionnalit\u00e9 par rapport \u00e0 la finalit\u00e9 recherch\u00e9e de la campagne.<\/p>\n

Il a donc estim\u00e9 que les spots en question ne sont pas contraires aux R\u00e8gles du JEP en mati\u00e8re de publicit\u00e9 non commerciale et ne t\u00e9moignent pas d\u2019un manque de juste sens de la responsabilit\u00e9 sociale de la part de l\u2019annonceur.<\/p>\n

Bien que le Jury souhaite exprimer sa compr\u00e9hension par rapport \u00e0 la situation personnelle du plaignant, il a \u00e9galement estim\u00e9 que les spots ne sont pas de nature \u00e0 \u00eatre per\u00e7us comme irrespectueux par le t\u00e9l\u00e9spectateur moyen et qu\u2019ils ne portent pas atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine des personnes atteintes d\u2019un cancer.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: RTL TVI Product-Dienst \/ Produit-Service: Campagne T\u00e9l\u00e9vie Media \/ M\u00e9dia: TV   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Le spot montre deux hommes qui s\u2019entrainent sur un terrain de foot.Homme 1 : \u00ab Ben dis donc, pour ton retour t\u2019as la forme. \u00bbHomme 2 : \u00ab T\u2019as vu \u00e7a ? Ces quelques jours de repos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nRTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: RTL TVI Product-Dienst \/ Produit-Service: Campagne T\u00e9l\u00e9vie Media \/ M\u00e9dia: TV   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Le spot montre deux hommes qui s\u2019entrainent sur un terrain de foot.Homme 1 : \u00ab Ben dis donc, pour ton retour t\u2019as la forme. \u00bbHomme 2 : \u00ab T\u2019as vu \u00e7a ? Ces quelques jours de repos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-05T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2019-05-05T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":716,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-05T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: RTL TVI Product-Dienst \/ Produit-Service: Campagne T\u00e9l\u00e9vie Media \/ M\u00e9dia: TV   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Le spot montre deux hommes qui s\u2019entrainent sur un terrain de foot.Homme 1 : \u00ab Ben dis donc, pour ton retour t\u2019as la forme. \u00bbHomme 2 : \u00ab T\u2019as vu \u00e7a ? Ces quelques jours de repos […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2019-05-05T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques","datePublished":"2019-05-05T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/"},"wordCount":716,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/","name":"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2019-05-05T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/rtl-tvi-06-05-2019-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RTL TVI 06-05-2019: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}