{"id":4595,"date":"2019-01-28T00:00:00","date_gmt":"2019-01-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/"},"modified":"2019-01-28T00:00:00","modified_gmt":"2019-01-27T23:00:00","slug":"europabank-28-01-2019-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: EUROPABANK<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Consumentenkrediet \/ <\/strong>Cr\u00e9dit \u00e0 la consommation<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: Affiche \/ <\/strong>Affichage<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

De affiche met de titel \u201cStel die reis niet te lang uit.\u201d toont een afbeelding van het Vrijheidsbeeld waarvan de houding en de trekken verouderd zijn.
Daaronder de volgende vermeldingen:
\u201cAls u er durft voor te gaan, wij ook.
Vraag uw persoonlijke lening op afbetaling aan op europabank.be of bel gratis 0800 25 026.
Europabank
De bank die durft.
Let op, geld lenen kost ook geld.\u201d.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

L\u2019affiche avec le titre \u00ab Ne reportez pas ce voyage trop longtemps. \u00bb montre une image de la statue de la libert\u00e9 dont l\u2019attitude et les traits sont vieillis.
En dessous, les mentions suivantes :
\u00ab Si vous osez y croire, nous aussi.
Demandez votre pr\u00eat personnel \u00e0 temp\u00e9rament sur europabank.be ou appelez gratuitement le 0800 25 026.
Europabank
La banque qui ose.
Attention, emprunter de l\u2019argent co\u00fbte aussi de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

Le plaignant a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9 par cette publicit\u00e9 qui incite des personnes qui ont des moyens limit\u00e9s \u00e0 s\u2019endetter pour s\u2019acheter un billet d\u2019avion pour aller en vacances \u00e0 New-York. Chaque personne est certainement libre de g\u00e9rer ses finances comme elle l\u2019entend mais il ne pense pas que cette publicit\u00e9 incite tout un chacun \u00e0 une gestion responsable de ses finances.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft kennisgenomen van de affiche die een lening aanhaalt met het oog op een reis naar New York en van de klacht die hierop betrekking heeft.<\/p>\n

Zij houdt er vooreerst aan te benadrukken dat het haar niet toebehoort om zich uit te spreken over het doel zelf van de voorgestelde kredieten, maar dat zij de inhoud van de reclame als zodanig onderzoekt.<\/p>\n

De Jury heeft er ingevolge het antwoord van de adverteerder nota van genomen dat deze het symbool van het Vrijheidsbeeld heeft gekozen om de eventuele dromen van zijn klanten te illustreren en het feit dat hij hen in dit verband oplossingen wil aanbieden met de slogan \u201cAls u er durft voor te gaan, wij ook.\u201d.<\/p>\n

Volgens de Jury zet de reclame de consumenten daarom nog niet aan om op een ondoordachte manier kredieten aan te gaan.<\/p>\n

De Jury is derhalve van mening dat de affiche in kwestie niet getuigt van een gebrek aan een behoorlijk maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef in hoofde van de adverteerder op dit punt.<\/p>\n

Bovendien heeft de Jury er nota van genomen dat het gaat om een reclame voor een persoonlijke lening op afbetaling, reclame waarop verschillende wettelijke bepalingen van toepassing zijn.<\/p>\n

In dit verband heeft zij met name vastgesteld dat de affiche de verplichte slogan \u201cLet op, geld lenen kost ook geld.\u201d vermeldt.<\/p>\n

In het algemeen was de Jury van oordeel dat de reclame in kwestie niet in strijd is met de toepasselijke bepalingen terzake.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a pris connaissance de l\u2019affiche qui \u00e9voque un pr\u00eat en vue d\u2019un voyage \u00e0 New-York, et de la plainte qui y a trait.<\/p>\n

Il tient tout d\u2019abord \u00e0 souligner qu\u2019il ne lui appartient pas de se prononcer sur l\u2019objet m\u00eame des cr\u00e9dits propos\u00e9s mais qu\u2019il examine le contenu publicitaire en tant que tel.<\/p>\n

Le Jury a not\u00e9, suite \u00e0 la r\u00e9ponse de l\u2019annonceur, que celui-ci a utilis\u00e9 le symbole de la statue de la libert\u00e9 pour illustrer les r\u00eaves \u00e9ventuels de ses clients et le fait qu\u2019il veut leur proposer des solutions \u00e0 cet \u00e9gard sous le slogan \u00ab Si vous osez y croire, nous aussi. \u00bb.<\/p>\n

Selon le Jury, la publicit\u00e9 n\u2019incite pas pour autant les consommateurs \u00e0 contracter des cr\u00e9dits de mani\u00e8re inconsid\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n

Le Jury est donc d\u2019avis que l\u2019affiche en question ne t\u00e9moigne pas d\u2019un manque de juste sens de la responsabilit\u00e9 sociale de la part de l\u2019annonceur sur ce point.<\/p>\n

Par ailleurs, le Jury a not\u00e9 qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une publicit\u00e9 pour un pr\u00eat personnel \u00e0 temp\u00e9rament, publicit\u00e9 encadr\u00e9e par diff\u00e9rentes dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

A ce sujet, il a notamment constat\u00e9 que l\u2019affiche mentionne le slogan obligatoire \u00ab Attention, emprunter de l\u2019argent co\u00fbte aussi de l\u2019argent. \u00bb.<\/p>\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le Jury a estim\u00e9 que la publicit\u00e9 en question ne va pas \u00e0 l\u2019encontre des dispositions applicables en la mati\u00e8re.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a d\u00e8s lors estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: EUROPABANK Product-Dienst \/ Produit-Service: Consumentenkrediet \/ Cr\u00e9dit \u00e0 la consommation Media \/ M\u00e9dia: Affiche \/ Affichage   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De affiche met de titel \u201cStel die reis niet te lang uit.\u201d toont een afbeelding van het Vrijheidsbeeld waarvan de houding en de trekken verouderd zijn.Daaronder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nEuropabank 28-01-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: EUROPABANK Product-Dienst \/ Produit-Service: Consumentenkrediet \/ Cr\u00e9dit \u00e0 la consommation Media \/ M\u00e9dia: Affiche \/ Affichage   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De affiche met de titel \u201cStel die reis niet te lang uit.\u201d toont een afbeelding van het Vrijheidsbeeld waarvan de houding en de trekken verouderd zijn.Daaronder […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-27T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2019-01-27T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":883,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-27T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: EUROPABANK Product-Dienst \/ Produit-Service: Consumentenkrediet \/ Cr\u00e9dit \u00e0 la consommation Media \/ M\u00e9dia: Affiche \/ Affichage   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De affiche met de titel \u201cStel die reis niet te lang uit.\u201d toont een afbeelding van het Vrijheidsbeeld waarvan de houding en de trekken verouderd zijn.Daaronder […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2019-01-27T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques","datePublished":"2019-01-27T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/"},"wordCount":883,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/","name":"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2019-01-27T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/europabank-28-01-2019-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Europabank 28-01-2019: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}