{"id":4560,"date":"2018-11-13T00:00:00","date_gmt":"2018-11-12T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/"},"modified":"2018-11-13T00:00:00","modified_gmt":"2018-11-12T23:00:00","slug":"zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: ZEEMAN<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: <\/strong>Kleding \/ <\/strong>V\u00eatements<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: TV<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

De spot toont verschillende kledingstukken en laat er elke keer de prijs van zien.
Voice-over: \u00ab \u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement. Nous confectionnons plein de v\u00eatements confortables pour vous sentir vraiment vous-m\u00eame. Comme cette tenue d\u2019int\u00e9rieur toute douce ou notre pantalon de jogging. \u00catre soi-m\u00eame au prix le plus bas. \u00bb
De spot toont achtereenvolgens een vrouw en haar kinderen die lachen omdat zij een scheet laat, een meisje dat in haar neus peutert, een vrouw in ondergoed die zich epileert, een man die op een zetel ligt te spelen met een baby, een vrouw die borstvoeding geeft liggend op een bed. Men ziet vervolgens een man op een zetel met een hoofdtelefoon en een gamepad die met zijn hand in zijn joggingbroek gaat en tot slot een vrouw die in haar badkamer danst in een body.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le spot pr\u00e9sente diff\u00e9rents v\u00eatements et en affiche chaque fois le prix.
VO : \u00ab \u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement. Nous confectionnons plein de v\u00eatements confortables pour vous sentir vraiment vous-m\u00eame. Comme cette tenue d\u2019int\u00e9rieur toute douce ou notre pantalon de jogging. \u00catre soi-m\u00eame au prix le plus bas. \u00bb
Le spot montre successivement une femme et ses enfants qui rient car elle l\u00e2che un pet, une fillette qui va dans son nez, une femme en sous-v\u00eatements qui s\u2019\u00e9pile, un homme allong\u00e9 sur un divan qui joue avec un b\u00e9b\u00e9, une femme qui allaite, couch\u00e9e sur un lit. On voit ensuite un homme sur un divan avec un casque et une manette de jeu, qui passe la main dans son jogging et enfin, une femme qui danse en body dans sa salle de bain.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

De klager reageerde met betrekking tot het feit dat de reclame een man toont die zijn hand in zijn joggingbroek steekt ter hoogte van het kruis.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le plaignant a r\u00e9agi par rapport au fait que la publicit\u00e9 montre un homme mettre une main dans son jogging au niveau de l\u2019entrejambe.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft vastgesteld dat de Tv-spot, ter promotie van comfortabele kledij en ter illustratie van de voice-over \u201c\u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement\u201d, verschillende personen toont tijdens intieme momenten van het dagelijks leven. Men ziet met name een man op een zetel die met zijn hand in zijn joggingbroek gaat.<\/p>\n

Volgens de Jury is de handeling van de man in kwestie, die een verband vertoont met het thema van de spot, niet misplaatst.<\/p>\n

Rekening houdend met de huidige maatschappelijke context is de Jury van mening dat de Tv-spot geen visueel element bevat dat indruist tegen de geldende fatsoensnormen.<\/p>\n

Zij is eveneens van mening dat de getoonde beelden, waaronder het beeld dat geviseerd wordt door de klager, niet van aard zijn om de menselijke waardigheid aan te tasten.<\/p>\n

In het algemeen is de Jury derhalve van oordeel dat de reclame niet in strijd is met de JEP-Regels inzake de afbeelding van de mens.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a constat\u00e9 que le spot TV, pour faire la promotion de v\u00eatements confortables et pour illustrer la voix-off \u00ab \u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement \u00bb, montre diff\u00e9rentes personnes dans des sc\u00e8nes intimes de la vie de tous les jours. On voit notamment un homme sur un divan, qui passe la main dans son jogging.<\/p>\n

Selon le Jury, le geste de l\u2019homme en question, qui pr\u00e9sente un lien avec le th\u00e8me du spot, n\u2019est pas d\u00e9plac\u00e9.<\/p>\n

Compte tenu du contexte social actuel, le Jury est d\u2019avis que le spot TV ne contient pas d\u2019\u00e9l\u00e9ment visuel contraire aux normes de d\u00e9cence couramment admises.<\/p>\n

Il est \u00e9galement d\u2019avis que les sc\u00e8nes montr\u00e9es, dont celle vis\u00e9e par le plaignant, ne sont pas de nature \u00e0 porter atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le Jury a donc estim\u00e9 que la publicit\u00e9 n\u2019est pas contraire aux R\u00e8gles du JEP en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation de la personne.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: ZEEMAN Product-Dienst \/ Produit-Service: Kleding \/ V\u00eatements Media \/ M\u00e9dia: TV   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De spot toont verschillende kledingstukken en laat er elke keer de prijs van zien.Voice-over: \u00ab \u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement. Nous confectionnons plein de v\u00eatements confortables […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nZeeman 13-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: ZEEMAN Product-Dienst \/ Produit-Service: Kleding \/ V\u00eatements Media \/ M\u00e9dia: TV   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De spot toont verschillende kledingstukken en laat er elke keer de prijs van zien.Voice-over: \u00ab \u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement. Nous confectionnons plein de v\u00eatements confortables […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-12T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2018-11-12T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":888,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-12T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: ZEEMAN Product-Dienst \/ Produit-Service: Kleding \/ V\u00eatements Media \/ M\u00e9dia: TV   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De spot toont verschillende kledingstukken en laat er elke keer de prijs van zien.Voice-over: \u00ab \u00catre soi-m\u00eame, il n\u2019y a que chez soi qu\u2019on l\u2019est r\u00e9ellement. Nous confectionnons plein de v\u00eatements confortables […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2018-11-12T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques","datePublished":"2018-11-12T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/"},"wordCount":888,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/","name":"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2018-11-12T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/zeeman-13-11-2018-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zeeman 13-11-2018: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}