{"id":4558,"date":"2018-11-07T00:00:00","date_gmt":"2018-11-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/"},"modified":"2018-11-07T00:00:00","modified_gmt":"2018-11-06T23:00:00","slug":"bmw-07-11-2018-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"BMW 07-11-2018: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: BMW<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Ecologisch advies \/ <\/strong>Conseils \u00e9cologiques<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: Magazine<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

De commerci\u00eble communicatie met als titel \u201cBMW kiest resoluut voor ecologisch advies \u2013 CEO BMW BeLux kijkt naar elektrische mobiliteit\u201d bevat onder meer een foto van een man met daarboven de tekst \u201cBMW versterkt zijn positie aan de top van het premium autosegment. Eddy Hasendonck, President en CEO van BMW Group BeLux, laat in zijn kaarten kijken: het merk wil meer dan ooit zijn klanten begeleiden naar een betere \u2013 lees: groenere \u2013 mobiliteit, en geeft daarbij intern heel graag het goede voorbeeld.\u201d. Verder in de tekst wordt in het bijzonder aandacht besteed aan de rol als adviseur inzake mobiliteit die de adverteerder op zich wil nemen.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

La communication commerciale avec comme titre \u00ab BMW mise r\u00e9solument sur les conseils \u00e9cologiques \u2013 Le CEO de BMW BeLux lorgne la mobilit\u00e9 \u00e9lectrique \u00bb contient entre autres une photo d\u2019un homme avec au-dessus le texte \u00ab BMW assoit sa position en t\u00eate du segment des voitures haut de gamme. Eddy Hasendonck, pr\u00e9sident et CEO de BMW Group BeLux, nous d\u00e9voile ses cartes : la marque entend plus que jamais amener ses clients vers une meilleure mobilit\u00e9 (comprenez : une mobilit\u00e9 plus verte) et donne d\u00e9j\u00e0 le bon exemple en interne. \u00bb. Plus loin dans le texte, on met l\u2019accent en particulier sur le r\u00f4le de conseiller en mati\u00e8re de mobilit\u00e9, que l\u2019annonceur veut assumer.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

Le plaignant a soulign\u00e9 que cette communication, pr\u00f4nant dans son titre la mobilit\u00e9 \u00e9cologique, va \u00e0 l’encontre des conclusions du Jury de D\u00e9ontologie Publicitaire fran\u00e7ais, qui concluait que la voiture \u00e9lectrique n’est pas \u00e9cologique, et demandait aux annonceurs de bannir les termes faisant appel \u00e0 l’\u00e9cologie de leurs publicit\u00e9s pour la voiture \u00e9lectrique.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft kennisgenomen van de commerci\u00eble communicatie in kwestie en van de klacht die daarop betrekking heeft.<\/p>\n

Zij houdt er vooreerst aan om te beklemtonen dat zij deze klacht heeft onderzocht in het licht van de terzake in Belgi\u00eb geldende bepalingen, met name artikel 7 van de Milieureclamecode en artikel E1 van de Code van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC Code).<\/p>\n

In dit verband is de Jury vooreerst van mening dat in casu geen sprake is van een reclameboodschap voor een elektrische wagen of elektrische wagens, zoals de klager voorhoudt, maar dat de commerci\u00eble communicatie in kwestie daarentegen in hoofdzaak betrekking heeft op de adviesverlening door de adverteerder aan zijn bedrijfsklanten en verdelers.<\/p>\n

Zij is tevens van mening dat uit de tekst voldoende duidelijk blijkt dat hierbij sprake is van een streven van de adverteerder om de ecologische voetafdruk van zijn organisatie, zijn verdelers en zijn klanten te verkleinen en dat aldus niet wordt gesteld dat de producten van de adverteerder geen gevolgen zouden hebben voor het leefmilieu.<\/p>\n

Zij is derhalve van oordeel dat de commerci\u00eble communicatie in kwestie niet indruist tegen de voornoemde bepalingen op dit punt en heeft de klacht ongegrond verklaard.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a pris connaissance de la communication commerciale en question et de la plainte qui la concerne.<\/p>\n

Il tient tout d\u2019abord \u00e0 souligner qu\u2019il a examin\u00e9 cette plainte \u00e0 la lumi\u00e8re des dispositions applicables en la mati\u00e8re en Belgique, \u00e0 savoir l\u2019article 7 du Code de la publicit\u00e9 \u00e9cologique et l\u2019article E1 du Code de la Chambre de Commerce Internationale (Code ICC).<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, le Jury est tout d\u2019abord d\u2019avis qu\u2019il n\u2019est pas question en l\u2019occurrence d\u2019un message publicitaire pour une voiture \u00e9lectrique ou pour des voitures \u00e9lectriques, comme le sugg\u00e8re le plaignant, mais que la communication commerciale en question concerne au contraire principalement l\u2019octroi de conseils par l\u2019annonceur \u00e0 ses clients professionnels et \u00e0 ses distributeurs.<\/p>\n

Il est \u00e9galement d\u2019avis qu\u2019il ressort suffisamment clairement du texte qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un objectif de l\u2019annonceur de r\u00e9duire l\u2019empreinte \u00e9cologique de son organisation, de ses distributeurs et de ses clients et qu\u2019on n\u2019affirme donc pas que les produits de l\u2019annonceur n\u2019auraient aucun impact sur l\u2019environnement.<\/p>\n

Il a donc estim\u00e9 que la communication commerciale en question n\u2019est pas contraire sur ce point aux dispositions susmentionn\u00e9es et a d\u00e9clar\u00e9 la plainte non fond\u00e9e.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: BMW Product-Dienst \/ Produit-Service: Ecologisch advies \/ Conseils \u00e9cologiques Media \/ M\u00e9dia: Magazine   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De commerci\u00eble communicatie met als titel \u201cBMW kiest resoluut voor ecologisch advies \u2013 CEO BMW BeLux kijkt naar elektrische mobiliteit\u201d bevat onder meer een foto van een man met […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nBMW 07-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BMW 07-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: BMW Product-Dienst \/ Produit-Service: Ecologisch advies \/ Conseils \u00e9cologiques Media \/ M\u00e9dia: Magazine   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De commerci\u00eble communicatie met als titel \u201cBMW kiest resoluut voor ecologisch advies \u2013 CEO BMW BeLux kijkt naar elektrische mobiliteit\u201d bevat onder meer een foto van een man met […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-06T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"BMW 07-11-2018: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2018-11-06T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":832,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"BMW 07-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-06T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BMW 07-11-2018: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BMW 07-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BMW 07-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: BMW Product-Dienst \/ Produit-Service: Ecologisch advies \/ Conseils \u00e9cologiques Media \/ M\u00e9dia: Magazine   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 De commerci\u00eble communicatie met als titel \u201cBMW kiest resoluut voor ecologisch advies \u2013 CEO BMW BeLux kijkt naar elektrische mobiliteit\u201d bevat onder meer een foto van een man met […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2018-11-06T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"BMW 07-11-2018: Pas de remarques","datePublished":"2018-11-06T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/"},"wordCount":832,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/","name":"BMW 07-11-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2018-11-06T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/bmw-07-11-2018-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BMW 07-11-2018: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}