{"id":4428,"date":"2018-03-07T00:00:00","date_gmt":"2018-03-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/"},"modified":"2018-03-07T00:00:00","modified_gmt":"2018-03-06T23:00:00","slug":"hubo-07-03-2018-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: HUBO<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Cleaningbox<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: <\/strong>Folder, internet (website)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

Op de eerste pagina van de folder bevindt zich een advertentie voor een \u201ccleaningbox\u201d die onder andere een foto van een man in smoking die trots een draadloze stofzuiger vasthoudt en van een vrouw met een sjaal op het hoofd en rubberen handschoenen bevat. Ze draagt een doos vol met onderhoudsproducten en -materiaal. De man en de vrouw staan rug aan rug en de vrouw draait haar ogen naar de man.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Sur la premi\u00e8re page du d\u00e9pliant se trouve une annonce pour une \u00ab cleaningbox \u00bb qui contient entre autres une photo d\u2019un homme en smoking qui tient fi\u00e8rement un aspirateur sans fil et d\u2019une femme avec un fichu sur la t\u00eate et des gants en caoutchouc. Elle porte une bo\u00eete remplie de mat\u00e9riel et de produits d\u2019entretien. L\u2019homme et la femme son dos \u00e0 dos et la femme tourne les yeux vers l\u2019homme.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

De klager haalde aan dat de reclame een vrouw toont die gekleed is als een huishoudster uit de jaren 50, die een ganse hoop schoonmaakproducten draagt, en een man die piekfijn gekleed is en de stofzuiger in kwestie draagt alsof hij een geheim agent is. Volgens hem doet een dergelijke kloof tussen de kledingcode en de houding van de twee personen de vrouw doorgaan voor een achterlijke debiel die niets begrepen heeft van het moderne schoonmaken en deze seksistische boodschap kan in onze tijd niet langer geaccepteerd worden.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le plaignant a communiqu\u00e9 que la publicit\u00e9 montre une femme habill\u00e9e en m\u00e9nag\u00e8re des ann\u00e9es 50, portant tout un attirail de produits de nettoyage, et un homme tir\u00e9 \u00e0 quatre \u00e9pingles, portant l’aspirateur en question, fa\u00e7on agent secret. Selon lui, un tel d\u00e9calage entre le code vestimentaire et l’attitude des deux personnes fait passer la femme pour une d\u00e9bile attard\u00e9e, n’ayant rien compris au nettoyage moderne et ce message sexiste ne peut plus \u00eatre accept\u00e9 de nos jours.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft vastgesteld dat de advertentie voor een \u201ccleaningbox\u201d onder andere een foto bevat van een man in smoking die trots een draadloze stofzuiger vasthoudt en van een vrouw met een sjaal op het hoofd en rubberen handschoenen die een doos vol met onderhoudsproducten en -materiaal draagt. De man en de vrouw staan rug aan rug en de vrouw draait haar ogen naar de man met een bedenkelijke blik.<\/p>\n

Volgens de Jury is de manier waarop de vrouw en de man zijn afgebeeld overdreven en bevat de reclame geen negatieve connotatie ten opzichte van de vrouw of van vrouwen in het algemeen.<\/p>\n

In deze context en gelet op de houding van de afgebeelde vrouw ten aanzien van de man achter haar is de Jury van mening dat de gemiddelde consument het beeld van de vrouw en de man zoals voorgesteld in de advertentie niet als seksistisch, discriminerend of denigrerend ten opzichte van vrouwen zal ervaren.<\/p>\n

De Jury is eveneens van oordeel dat de betrokken advertentie geen stereotype bestendigt dat indruist tegen de maatschappelijke evolutie.<\/p>\n

Gelet op het voorgaande, is de Jury van oordeel dat de reclame niet in strijd is met de JEP-Regels inzake de afbeelding van de mens en evenmin getuigt van een gebrek aan een behoorlijk maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef in hoofde van de adverteerder.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op deze punten.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a constat\u00e9 que l\u2019annonce pour une \u00ab cleaningbox \u00bb contient entre autres une photo d\u2019un homme en smoking qui tient fi\u00e8rement un aspirateur sans fil et d\u2019une femme avec un fichu sur la t\u00eate et des gants en caoutchouc qui porte une bo\u00eete remplie de mat\u00e9riel et de produits d\u2019entretien. L\u2019homme et la femme son dos \u00e0 dos et la femme tourne les yeux vers l\u2019homme d\u2019un air dubitatif.<\/p>\n

Selon le Jury, la mani\u00e8re dont la femme et l\u2019homme sont repr\u00e9sent\u00e9s est d\u00e9cal\u00e9e et la publicit\u00e9 ne contient pas de connotation n\u00e9gative \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la femme ou des femmes en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Dans ce contexte et vu l\u2019attitude de la femme repr\u00e9sent\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019homme derri\u00e8re elle, le Jury est d\u2019avis que le consommateur moyen ne percevra pas l\u2019image de la femme et de l\u2019homme tels que repr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019annonce comme sexiste, discriminatoire ou d\u00e9nigrante \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes.<\/p>\n

Le Jury a \u00e9galement estim\u00e9 que l\u2019annonce concern\u00e9e ne perp\u00e9tue pas de st\u00e9r\u00e9otype allant \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Jury a estim\u00e9 que la publicit\u00e9 n\u2019est pas contraire aux R\u00e8gles du JEP en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation de la personne et ne t\u00e9moigne pas non plus d\u2019un manque de juste sens de la responsabilit\u00e9 sociale dans le chef de l\u2019annonceur.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: HUBO Product-Dienst \/ Produit-Service: Cleaningbox Media \/ M\u00e9dia: Folder, internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Op de eerste pagina van de folder bevindt zich een advertentie voor een \u201ccleaningbox\u201d die onder andere een foto van een man in smoking die trots een draadloze stofzuiger vasthoudt en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nHubo 07-03-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: HUBO Product-Dienst \/ Produit-Service: Cleaningbox Media \/ M\u00e9dia: Folder, internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Op de eerste pagina van de folder bevindt zich een advertentie voor een \u201ccleaningbox\u201d die onder andere een foto van een man in smoking die trots een draadloze stofzuiger vasthoudt en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-06T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2018-03-06T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":985,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-06T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: HUBO Product-Dienst \/ Produit-Service: Cleaningbox Media \/ M\u00e9dia: Folder, internet (website)   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Op de eerste pagina van de folder bevindt zich een advertentie voor een \u201ccleaningbox\u201d die onder andere een foto van een man in smoking die trots een draadloze stofzuiger vasthoudt en […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2018-03-06T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques","datePublished":"2018-03-06T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/"},"wordCount":985,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/","name":"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2018-03-06T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/hubo-07-03-2018-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hubo 07-03-2018: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}