{"id":4302,"date":"2017-07-05T00:00:00","date_gmt":"2017-07-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/"},"modified":"2017-07-05T00:00:00","modified_gmt":"2017-07-04T23:00:00","slug":"csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CSC ALIMENTATION ET SERVICES<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Journ\u00e9e du nettoyage<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: <\/strong>Quotidien<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

L\u2019annonce montre une femme avec un bandeau rouge \u00e0 pois blancs dans les cheveux, un chemisier et un tablier vichy. Elle porte des gants verts en caoutchouc et un plumeau. Elle sourit et du bras droit, elle fait le geste de montrer son biceps.
A c\u00f4t\u00e9, le texte \u00ab Le 20 juin, remerciez le personnel de nettoyage ! \u00bb et \u00ab 10 ans \u2013 journ\u00e9e du nettoyage \u2013 20 juin \u00bb et le logo de l\u2019annonceur.
En dessous : \u00ab La journ\u00e9e du nettoyage. Comme chaque ann\u00e9e depuis d\u00e9j\u00e0 10 ans, les 200.000 travailleurs du nettoyage de notre pays seront mis \u00e0 l\u2019honneur ce 20 juin. Chaque jour, ils se mettent en quatre pour que tout soit propre. Montrez-leur que vous les appr\u00e9ciez en leur disant merci ou en leur offrant une petite attention. Plus d\u2019infos : www.csc-alimentation-services.be
www.facebook.com\/cscjourneedunettoyage
Une initiative de la CSC Alimentation et Services. \u00bb<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

Selon le plaignant, la publicit\u00e9 est sexiste et discriminatoire. Elle parodie l’affiche de propagande des ann\u00e9es \u201940 (le fameux \u00ab We can do it! \u00bb). Pourquoi utiliser un tel clich\u00e9 pour \u00ab remercier le personnel de nettoyage \u00bb ? Ceci n’est pas sans rappeler la publicit\u00e9 du Forem d’il y a quelques semaines intitul\u00e9e \u00ab Osez r\u00e9aliser vos r\u00eaves ! \u00bb.
Il semble important au plaignant de montrer d’une part que le personnel de nettoyage est beaucoup plus diversifi\u00e9 dans la vraie vie, et d’autre part que le nettoyage n’est pas un travail d\u00e9volu aux femmes.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong>
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a constat\u00e9 que l\u2019annonce pour la journ\u00e9e du nettoyage montre une femme avec un bandeau rouge \u00e0 pois blancs, un tablier vichy et des gants verts, qui tient d\u2019une main un plumeau et de l\u2019autre fait le geste de montrer son biceps. Il a \u00e9galement constat\u00e9 que l\u2019annonce se r\u00e9f\u00e8re au \u00ab personnel de nettoyage \u00bb et aux \u00ab travailleurs du nettoyage \u00bb et a pour but de mettre ceux-ci \u00e0 l\u2019honneur.<\/p>\n

Suite \u00e0 la r\u00e9ponse de l\u2019annonceur, le Jury a not\u00e9 que le but de la Journ\u00e9e du Nettoyage, annonc\u00e9e par la publicit\u00e9 en question, est de donner une image plus positive \u00e0 ce m\u00e9tier et d\u2019inciter au respect \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ceux qui l\u2019exercent.<\/p>\n

Selon le Jury, les \u00e9l\u00e9ments textuels et visuels de l\u2019annonce ne contiennent pas de connotation n\u00e9gative \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ou des femmes exer\u00e7ant ce m\u00e9tier.<\/p>\n

Dans ce contexte et vu l\u2019attitude de la femme repr\u00e9sent\u00e9e, le Jury est d\u2019avis que le consommateur moyen ne percevra pas la repr\u00e9sentation de la femme comme sexiste, discriminatoire ou d\u00e9nigrante \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes.<\/p>\n

Compte tenu entre autres des termes utilis\u00e9s dans l\u2019annonce pour d\u00e9signer les personnes exer\u00e7ant un m\u00e9tier dans le secteur du nettoyage, le Jury est \u00e9galement d\u2019avis que l\u2019annonce n\u2019induit pas que le nettoyage est un travail d\u00e9volu seulement aux femmes.<\/p>\n

Le Jury a donc estim\u00e9 que l\u2019annonce concern\u00e9e ne perp\u00e9tue pas de st\u00e9r\u00e9otype allant \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Jury a estim\u00e9 que la publicit\u00e9 n\u2019est pas contraire aux R\u00e8gles du JEP en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation de la personne et ne t\u00e9moigne pas non plus d\u2019un manque de juste sens de la responsabilit\u00e9 sociale dans le chef de l\u2019annonceur.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CSC ALIMENTATION ET SERVICES Product-Dienst \/ Produit-Service: Journ\u00e9e du nettoyage Media \/ M\u00e9dia: Quotidien   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019annonce montre une femme avec un bandeau rouge \u00e0 pois blancs dans les cheveux, un chemisier et un tablier vichy. Elle porte des gants verts en caoutchouc et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nCSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: CSC ALIMENTATION ET SERVICES Product-Dienst \/ Produit-Service: Journ\u00e9e du nettoyage Media \/ M\u00e9dia: Quotidien   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019annonce montre une femme avec un bandeau rouge \u00e0 pois blancs dans les cheveux, un chemisier et un tablier vichy. Elle porte des gants verts en caoutchouc et […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-04T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2017-07-04T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":706,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-04T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: CSC ALIMENTATION ET SERVICES Product-Dienst \/ Produit-Service: Journ\u00e9e du nettoyage Media \/ M\u00e9dia: Quotidien   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019annonce montre une femme avec un bandeau rouge \u00e0 pois blancs dans les cheveux, un chemisier et un tablier vichy. Elle porte des gants verts en caoutchouc et […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2017-07-04T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques","datePublished":"2017-07-04T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/"},"wordCount":706,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/","name":"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2017-07-04T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/csc-alimentation-et-services-04-07-2017-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CSC Alimentation et Services 04-07-2017: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4302\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}