{"id":4242,"date":"2017-03-28T00:00:00","date_gmt":"2017-03-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/"},"modified":"2017-03-28T00:00:00","modified_gmt":"2017-03-27T23:00:00","slug":"binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: BINCKBANK<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Investir en ligne<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: Radio<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

VO (avec musique qui va crescendo) :
\u00ab Vous vous rappelez la premi\u00e8re fois que vous avez embrass\u00e9 une fille ? Compl\u00e8tement flipp\u00e9 que vous \u00e9tiez ! M\u00eame si vous vous \u00e9tiez entrain\u00e9 sur votre main et votre oreiller des milliers de fois avant. Mais cette fois, c\u2019\u00e9tait pour de vrai, vous avez saisi fermement sa t\u00eate des deux mains et coll\u00e9 votre bouche si grande ouverte que vous avez litt\u00e9ralement englouti tout son visage, nez compris. Et puis vous avez tourn\u00e9, tourn\u00e9 la langue si fort que vous lui avez offert un d\u00e9tartrage en prime. C\u2019est pour \u00e7a que \u00e7a s\u2019appelle rouler une pelle d\u2019ailleurs. Et votre c\u0153ur qui battait la chamade, mais \u00e7a avait moins \u00e0 voir avec l\u2019amour qu\u2019avec l\u2019adr\u00e9naline. Eh bien vous avez os\u00e9 mec, vous avez emball\u00e9 la C\u00e9line du 4\u00e8me derri\u00e8re les auto scooters. Depuis quand vous n\u2019avez plus ressenti \u00e7a ? Investissez en ligne chez Binck. Parce que chez Binck, c\u2019est vous qui d\u00e9cidez de ce que vous faites de votre argent. Surfez sur binck.be. Binck, parce que c\u2019est votre argent. \u00bb<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

Le plaignant trouve le spot de tr\u00e8s mauvais go\u00fbt. Il utilise un vocabulaire explicite et peu ragoutant et passe \u00e0 des heures o\u00f9 dans beaucoup de familles qui \u00e9coutent la radio les enfants sont aussi \u00e0 l’\u00e9coute. Il se demande si de telles expressions doivent \u00eatre entendues par des petits enfants.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

De klager vindt de spot getuigen van erg slechte smaak. Hij gebruikt een woordenschat die erg expliciet en weinig aantrekkelijk is en is te horen op uren waarop, bij veel families die naar de radio luisteren, ook kinderen luisteren. Hij vraagt zich af of dergelijke uitdrukkingen gehoord moeten worden door kleine kinderen.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance : Pas de remarques <\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft vastgesteld dat de radiospot op een humoristische en overdreven manier verwijst naar een situatie die voor een adrenalinestoot zorgt, in dit geval een eerste kus, om promotie te maken voor online beleggen.<\/p>\n

De Jury is van mening dat de uitdrukkingen en bewoordingen die gebruikt worden in deze reclame die een eerste kus oproept in een karikaturale context niet choquerend zijn. Volgens haar maken deze deel uit van de omgangstaal en is deze reclame niet ongepast ten aanzien van kinderen.<\/p>\n

Rekening houdend met de huidige maatschappelijke context is de Jury van oordeel dat de radiospot geen beweringen bevat die indruisen tegen de geldende fatsoensnormen.<\/p>\n

Zij is eveneens van oordeel dat deze reclame niet van aard is om morele schade toe te brengen aan kinderen of jongeren.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op dit punt.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a constat\u00e9 que le spot radio se r\u00e9f\u00e8re de mani\u00e8re humoristique et exag\u00e9r\u00e9e \u00e0 une situation suscitant une pouss\u00e9e d\u2019adr\u00e9naline, en l\u2019occurrence un premier baiser, pour faire la promotion des investissements en ligne.<\/p>\n

Le Jury est d\u2019avis que les expressions et les termes utilis\u00e9s dans cette publicit\u00e9 qui \u00e9voque un premier baiser dans un contexte caricatural ne sont pas choquants. Selon lui, ils font partie du langage courant et cette publicit\u00e9 n\u2019est pas inconvenante par rapport aux enfants.<\/p>\n

Compte tenu du contexte social actuel, le Jury a estim\u00e9 que le spot radio ne contient pas de d\u00e9claration contraire aux normes de d\u00e9cence couramment admises.<\/p>\n

Il a \u00e9galement estim\u00e9 que cette publicit\u00e9 n\u2019est pas de nature \u00e0 causer un pr\u00e9judice moral \u00e0 des enfants ou \u00e0 des adolescents.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ce point.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: BINCKBANK Product-Dienst \/ Produit-Service: Investir en ligne Media \/ M\u00e9dia: Radio   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 VO (avec musique qui va crescendo) :\u00ab Vous vous rappelez la premi\u00e8re fois que vous avez embrass\u00e9 une fille ? Compl\u00e8tement flipp\u00e9 que vous \u00e9tiez ! M\u00eame si vous vous \u00e9tiez entrain\u00e9 sur votre main […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nBinckBank 28-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: BINCKBANK Product-Dienst \/ Produit-Service: Investir en ligne Media \/ M\u00e9dia: Radio   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 VO (avec musique qui va crescendo) :\u00ab Vous vous rappelez la premi\u00e8re fois que vous avez embrass\u00e9 une fille ? Compl\u00e8tement flipp\u00e9 que vous \u00e9tiez ! M\u00eame si vous vous \u00e9tiez entrain\u00e9 sur votre main […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-27T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2017-03-27T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":748,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-27T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: BINCKBANK Product-Dienst \/ Produit-Service: Investir en ligne Media \/ M\u00e9dia: Radio   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 VO (avec musique qui va crescendo) :\u00ab Vous vous rappelez la premi\u00e8re fois que vous avez embrass\u00e9 une fille ? Compl\u00e8tement flipp\u00e9 que vous \u00e9tiez ! M\u00eame si vous vous \u00e9tiez entrain\u00e9 sur votre main […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2017-03-27T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques","datePublished":"2017-03-27T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/"},"wordCount":748,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/","name":"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2017-03-27T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/binckbank-28-03-2017-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BinckBank 28-03-2017: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4242\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}