{"id":4236,"date":"2017-03-15T00:00:00","date_gmt":"2017-03-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/"},"modified":"2017-03-15T00:00:00","modified_gmt":"2017-03-14T23:00:00","slug":"krefel-14-03-2017-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: KR\u00cbFEL<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Kr\u00ebfel<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: E-mailing<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 <\/strong><\/h3>\n

L\u2019e-mail avec le sujet \u00ab C\u00e9l\u00e9brez la Journ\u00e9e internationale de la femme avec Kr\u00ebfel ! \u00bb contient entre autres le texte suivant :
\u00ab Ode aux femmes.
Chaque ann\u00e9e, le 8 mars est la meilleure occasion pour exprimer votre appr\u00e9ciation aux femmes sp\u00e9ciales dans votre vie.
Chouchoutez donc bien aujourd’hui votre petite amie, femme, s\u0153ur, fille ou vous-m\u00eame. Avez-vous peut-\u00eatre besoin d’aide ?
Cela tombe bien, car nous sommes des experts en chouchoutage ! D\u00e9couvrez nos appareils en soin des cheveux et beaut\u00e9, nos beaux smartphones, t\u00e9l\u00e9visions et encore d’autres produits sur notre boutique en ligne ou dans un de nos 75 points de vente.
Nous vous accueillons chaleureusement. \u00bb<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

De e-mail met het onderwerp \u201cVier de internationale dag van de vrouw met Kr\u00ebfel\u201d bevat onder meer de volgende tekst:
\u201cOde aan de vrouw.
Ieder jaar staat 8 maart in het teken van de vrouw. Internationale vrouwendag is de gelegenheid om je waardering naar die speciale vrouwen in je leven uit te drukken.
Leg dus jezelf, je vriendin, je vrouw, je zus of je dochter vandaag eens extra goed in de watten. Misschien kunnen we je daarbij zelfs een handje helpen.
Mensen in de watten leggen, daar kennen we namelijk iets van: Ontdek onze haarverzorgings- en beauty toestellen, knappe smartphones, TV\u2019s en tal van andere producten op onze website of in \u00e9\u00e9n van onze 75 winkelpunten. We heten je van harte welkom.\u201d.<\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s) <\/strong><\/h3>\n

Le plaignant trouve le contenu de l\u2019e-mail d\u00e9plac\u00e9. Selon lui l\u2019annonceur doit se renseigner sur la signification de la journ\u00e9e de la femme avant d’adresser des communications aussi r\u00e9ductrices.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

De klager vindt de inhoud van de e-mail misplaatst. Volgens hem dient de adverteerder zich te informeren over de betekenis van de vrouwendag vooraleer dermate reductionistische boodschappen te versturen.<\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen
D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.<\/p>\n

De Jury heeft kennis genomen van de e-mailing in kwestie en van de klacht die daarop betrekking heeft.<\/p>\n

De Jury houdt er vooreerst aan te beklemtonen dat het niet tot haar bevoegdheid behoort om zich uit te spreken over het loutere feit dat het geven van een cadeau wordt gesuggereerd ter gelegenheid van vrouwendag, maar dat zij zich slechts kan uitspreken over de specifieke inhoud van de reclame in kwestie.<\/p>\n

Wat de inhoud van de reclame zelf betreft, is de Jury van mening dat de tekst geen negatieve connotatie inhoudt ten opzichte van vrouwen.<\/p>\n

De Jury is van mening dat de reclame niet seksistisch, discriminerend of denigrerend van aard ten opzichte van vrouwen.<\/p>\n

De Jury is derhalve van oordeel dat de reclame niet indruist tegen de JEP Regels inzake de afbeelding van de mens.<\/p>\n

Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te moeten formuleren op dit punt.<\/p>\n

Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.<\/p>\n

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/<\/p>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a pris connaissance de l\u2019e-mailing en question et de la plainte qui le concerne.<\/p>\n

Le Jury tient tout d\u2019abord \u00e0 souligner qu\u2019il ne ressort pas de sa comp\u00e9tence de se prononcer sur le simple fait qu\u2019il est sugg\u00e9r\u00e9 de donner un cadeau \u00e0 l\u2019occasion de la journ\u00e9e de la femme et qu\u2019il ne peut se prononcer que sur le contenu sp\u00e9cifique de la publicit\u00e9 en question.<\/p>\n

En ce qui concerne le contenu de la publicit\u00e9 m\u00eame, le Jury est d\u2019avis que le texte ne contient pas de connotation n\u00e9gative \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes.<\/p>\n

Le Jury est d\u2019avis que la publicit\u00e9 n\u2019est pas de nature sexiste, discriminatoire ou d\u00e9nigrante \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes.<\/p>\n

Le Jury a donc estim\u00e9 que la publicit\u00e9 n\u2019est pas contraire aux R\u00e8gles du JEP relatives \u00e0 la repr\u00e9sentation de la personne.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infraction aux dispositions l\u00e9gales et autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n’avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ce point.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: KR\u00cbFEL Product-Dienst \/ Produit-Service: Kr\u00ebfel Media \/ M\u00e9dia: E-mailing   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019e-mail avec le sujet \u00ab C\u00e9l\u00e9brez la Journ\u00e9e internationale de la femme avec Kr\u00ebfel ! \u00bb contient entre autres le texte suivant :\u00ab Ode aux femmes.Chaque ann\u00e9e, le 8 mars est la meilleure occasion pour exprimer votre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nKr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: KR\u00cbFEL Product-Dienst \/ Produit-Service: Kr\u00ebfel Media \/ M\u00e9dia: E-mailing   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019e-mail avec le sujet \u00ab C\u00e9l\u00e9brez la Journ\u00e9e internationale de la femme avec Kr\u00ebfel ! \u00bb contient entre autres le texte suivant :\u00ab Ode aux femmes.Chaque ann\u00e9e, le 8 mars est la meilleure occasion pour exprimer votre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-14T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2017-03-14T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":770,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-14T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: KR\u00cbFEL Product-Dienst \/ Produit-Service: Kr\u00ebfel Media \/ M\u00e9dia: E-mailing   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 L\u2019e-mail avec le sujet \u00ab C\u00e9l\u00e9brez la Journ\u00e9e internationale de la femme avec Kr\u00ebfel ! \u00bb contient entre autres le texte suivant :\u00ab Ode aux femmes.Chaque ann\u00e9e, le 8 mars est la meilleure occasion pour exprimer votre […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2017-03-14T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques","datePublished":"2017-03-14T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/"},"wordCount":770,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/","name":"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2017-03-14T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/krefel-14-03-2017-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kr\u00ebfel 14-03-2017: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}