{"id":4124,"date":"2016-06-08T00:00:00","date_gmt":"2016-06-07T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jep.be\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/"},"modified":"2016-06-08T00:00:00","modified_gmt":"2016-06-07T23:00:00","slug":"calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/","title":{"rendered":"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques"},"content":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CALZEDONIA<\/strong><\/h3>\n

Product-Dienst \/ Produit-Service: Maillots de bain<\/strong><\/h3>\n

Media \/ M\u00e9dia: Affichage<\/strong><\/h3>\n

 <\/h3>\n

Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9<\/strong><\/h3>\n

Les affiches avec le texte \u00ab Calzedonia Italian beachwear \u00bb montrent des femmes en Bikini.<\/p>\n

 <\/p>\n

Klacht(en) \/ Plainte(s)<\/strong><\/h3>\n

La plaignante est particuli\u00e8rement touch\u00e9e par cette campagne publicitaire o\u00f9 les photos repr\u00e9sentent un mannequin particuli\u00e8rement mince (photos tr\u00e8s retouch\u00e9es), au regard s\u00e9ducteur, dans des poses lascives \u00e9voquant plus l’attraction sexuelle que la promotion d’un produit. Ces photos sont de plus omnipr\u00e9sentes dans l’espace public, y compris aux abords des \u00e9coles o\u00f9 elles suscitent de nombreuses r\u00e9actions.<\/p>\n

La plaignante \u00e9voque aussi d\u2019autres campagnes qui nous inondent d’images de femmes en soutien-gorge ou bikinis. Elle veut bien comprendre que l’\u00e9t\u00e9 arrive mais il ne faut pas exag\u00e9rer. Elle est bien consciente qu’il s’agit ici d’une publicit\u00e9 pour des bikinis mais de l\u00e0 \u00e0 montrer des clich\u00e9s hypersexualis\u00e9s de la femme, il y a une limite \u00e0 ne pas franchir.<\/p>\n

La marque Calzedonia est bien connue pour ses photos ultra sexy et elle compare la publicit\u00e9 avec des photos qu’on pourrait trouver dans certains types de calendriers pour hommes. <\/p>\n

Selon la plaignante, ces images nuisent aux femmes, elles v\u00e9hiculent des messages d\u00e9gradants et des st\u00e9r\u00e9otypes r\u00e9ducteurs : femme-objet, frivole, disponible, sexualis\u00e9e.  On y pr\u00f4ne aussi l’ultra-minceur et tous les ravages qu’elle produit. C’est humiliant et agressif. Cette campagne est bien plus os\u00e9e que les autres quand on prend vraiment conscience de l’intention qui se cache derri\u00e8re.<\/p>\n

La plaignante souligne enfin que cette publicit\u00e9 est sexiste et nuit \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 des femmes et des hommes.  Elle renforce les st\u00e9r\u00e9otypes selon lesquels les femmes et leurs corps sont utilis\u00e9s dans les m\u00e9dias \u00e0 des fins commerciales et ne fait qu’accro\u00eetre les d\u00e9rives malsaines qu’on observe de plus en plus. Par exemple, comment pouvons-nous \u00e0 la fois lutter contre le harc\u00e8lement sexiste tout en produisant des images qui font consid\u00e9rer que la femme serait un objet \u00e0 disposition de tous ? Comment pouvons-nous nous battre pour gagner en \u00e9galit\u00e9 et esp\u00e9rer \u00eatre respect\u00e9es quand la plupart des publicitaires rabaissent la femme au rang d’objet sexuel ? Comment se d\u00e9veloppe l’identit\u00e9 chez les jeunes filles auxquelles on donne de telles injonctions d’une norme de beaut\u00e9 inaccessible ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Beslissing Jury in eerste aanleg: Geen opmerkingen<\/strong><\/h3>\n

D\u00e9cision Jury de premi\u00e8re instance: Pas de remarques<\/strong><\/h3>\n

Le Jury d\u2019Ethique Publicitaire (JEP) de premi\u00e8re instance a pris la d\u00e9cision suivante dans ce dossier.<\/p>\n

Le Jury a constat\u00e9 que les affiches publicitaires pour des maillots de bain montrent des femmes en bikini.<\/p>\n

Le Jury a tout d\u2019abord soulign\u00e9 que les images en question pr\u00e9sentent un lien avec le produit dont il est fait la promotion.<\/p>\n

Compte tenu du contexte social actuel, le Jury a estim\u00e9 que ces images ne sont pas choquantes ni ind\u00e9centes et que la publicit\u00e9 tourne davantage autour de la s\u00e9duction que du sexisme. Selon le Jury, la publicit\u00e9 ne contribue pas non plus \u00e0 perp\u00e9tuer des pr\u00e9jug\u00e9s sociaux allant \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Le Jury a \u00e9galement estim\u00e9 que les affiches en question ne sont pas de nature \u00e0 causer un dommage mental ou moral aux enfants ou adultes.<\/p>\n

Le Jury a d\u00e8s lors estim\u00e9 que ces affiches ne sont pas contraires aux dispositions du code de la Chambre de Commerce Internationale relatives \u00e0 la d\u00e9cence et aux enfants et adolescents, ni aux R\u00e8gles du JEP en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation de la personne.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019infractions aux dispositions l\u00e9gales ou autodisciplinaires, le Jury a estim\u00e9 n\u2019avoir pas de remarques \u00e0 formuler sur ces points.<\/p>\n

Veuillez noter que cette d\u00e9cision ne devient d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adverteerder \/ Annonceur: CALZEDONIA Product-Dienst \/ Produit-Service: Maillots de bain Media \/ M\u00e9dia: Affichage   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Les affiches avec le texte \u00ab Calzedonia Italian beachwear \u00bb montrent des femmes en Bikini.   Klacht(en) \/ Plainte(s) La plaignante est particuli\u00e8rement touch\u00e9e par cette campagne publicitaire o\u00f9 les photos repr\u00e9sentent un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nCalzedonia 08-06-2016: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Adverteerder \/ Annonceur: CALZEDONIA Product-Dienst \/ Produit-Service: Maillots de bain Media \/ M\u00e9dia: Affichage   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Les affiches avec le texte \u00ab Calzedonia Italian beachwear \u00bb montrent des femmes en Bikini.   Klacht(en) \/ Plainte(s) La plaignante est particuli\u00e8rement touch\u00e9e par cette campagne publicitaire o\u00f9 les photos repr\u00e9sentent un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-07T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\"},\"headline\":\"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques\",\"datePublished\":\"2016-06-07T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/\"},\"wordCount\":685,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/\",\"name\":\"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-07T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#organization\",\"name\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-jep-logo-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.jep.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jep.be\\\/fr\\\/author\\\/admin_ydfgswor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","og_description":"Adverteerder \/ Annonceur: CALZEDONIA Product-Dienst \/ Produit-Service: Maillots de bain Media \/ M\u00e9dia: Affichage   Beschrijving van de reclame \/ Description de la publicit\u00e9 Les affiches avec le texte \u00ab Calzedonia Italian beachwear \u00bb montrent des femmes en Bikini.   Klacht(en) \/ Plainte(s) La plaignante est particuli\u00e8rement touch\u00e9e par cette campagne publicitaire o\u00f9 les photos repr\u00e9sentent un […]","og_url":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/","og_site_name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","article_published_time":"2016-06-07T23:00:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789"},"headline":"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques","datePublished":"2016-06-07T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/"},"wordCount":685,"publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/","url":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/","name":"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques - JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#website"},"datePublished":"2016-06-07T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jep.be\/fr\/calzedonia-08-06-2016-pas-de-remarques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jep.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Calzedonia 08-06-2016: Pas de remarques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jep.be\/#website","url":"https:\/\/jep.be\/","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jep.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jep.be\/#organization","name":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire","url":"https:\/\/jep.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/jep.be\/app\/uploads\/2023\/04\/cropped-jep-logo-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"JEP - Jury d'Ethique Publicitaire"},"image":{"@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jep.be\/#\/schema\/person\/aea9991e293d54ca68e4b3efac102789","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/160841793d8b0c550b0f2ce3a58c1bbe3961e4d3d94bf48f3cc7ceb3164cb0f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.jep.be"],"url":"https:\/\/jep.be\/fr\/author\/admin_ydfgswor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jep.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}